中国にあるイオンモールが、アクセラレータープログラムを開催しました。中国で、イオンモールのビジョンに共感した人に対して、イオングループのアセットを活用しながら新規事業を生み出せる人を募集し、アイディアを審査、支援するといったプログラムです。中国現地のイオンモールチームと共に、グローバルなメンバーの中でプロジェクトを進めていきました。

ホームページが提供した価値

日本では有名なイオンモールも、中国での知名度はまだまだこれから、ということでした。だからこそ、しっかりとイオンモールの特徴やビジョンを伝えつつ、かつ中国現地の方にも目に留まり、参加したいと思わせるようなサイト設計が必要でした。

弊社では現地チームとコミュニケーションをとりながら、イオンモールのビジョンやアセットを、現地スタートアップにしっかりと伝えられるような設計を考え、違和感なく、さらに目が止まるようなデザインを提供することができました。

課題と実施内容

中国でありながら日本企業の良さを伝えつつ、中国現地に好まれるデザインや見せ方を作ることは、普通にホームページを作るよりも、はるかに難易度が高い仕事となりました。様々な法律やルールはもちろん、どんなデザインが好まれるかなどを、数多くリサーチしました。

さらに現地メンバーにとって違和感がないか、中国のユーザーが見ても、良いものとして受け取ってくれるもらえるか。それ以前に読みやすさ、使いやすさ、情報の伝え方などを、日本国内とは異なる文化を理解しながら満たしていく作業は、地道で私たちにとっても学びの多い仕事となりました。

画面設計、デザイン、コーディングまで一通り担当するだけでなく、現地のメンバーと相談しながら、どんなマーケティングを実施するかに合わせて、コンテンツ内容や表現を調整するなど、もともとチームで考えていた動線設計とイメージを最大限活かしたホームページができたと思います。

制作にかかった期間と大体の予算

1ヶ月で一気に仕上げました。国境を跨いだプロジェクトでは、コミュニケーションコストおよび意思疎通の複雑化という問題があります。よりシンプルにわかりやすいアウトプットを心がけるなど、様々な工夫をほどこしました。

こうした理由から、国境を超えたプロジェクトは、通常よりもコミュニケーションコストやリサーチの難しさから、通常より高額になります。

大体の予算ですが、こうした国境を跨ぐプロジェクトの場合、大体40万円〜80万円前後のお見積もりとなります。必要であれば、翻訳なども承ることが可能ですので、ぜひご相談ください。

プレスリリース :
https://www.aeonmall.com/news/index/4989/

クオン編集部

チーム

私たちは事業デザインとマーケティング、高品質な技術をご提供するWEB制作会社です。これまで大企業から中小企業まで数々のプロジェクトを支援させて頂きました。14年積み重ねた中で培われた知識、知見、技術を多角的にご提供。また、人材の育成を通して自走できる体制づくりまでサポート。事業視点の技術×質×戦略でビジネスを支援します。